Translation management for individuals and teams
Consistent translation, from the first chapter to the last.
Interplae links each sentence with your past translations and your agreed terms. The translation exports as a Word document with the original styles and notes in place.
XII. L'évêque travaille
L'évêque1 reprit avec une sorte de solennité :
Jean Valjean, mon frère, vous n'appartenez plus au mal, mais au bien.
1 Monseigneur Bienvenu, évêque de Digne.
XII. The Bishop works
The Bishop1 resumed with solemnity:
Jean Valjean, my brother, you no longer belong to evil, but to good.
1 Monseigneur Bienvenu, Bishop of Digne.
Travel back to the original context to understand the message of Genesis
The original audience's situation and relationship to the author.1 (For example, Ephesians directs us to travel back to Acts.)
Ask, “What was the intent of this message for them?”
1 See Session 1.
ย้อนกลับไปสู่บริบทดั้งเดิมเพื่อทำความเข้าใจสารของพระธรรมปฐมกาล
สถานการณ์และความสัมพันธ์ระหว่างผู้เขียนกับผู้ฟังในเวลานั้น1 (ตัวอย่างเช่น พระธรรมเอเฟซัสที่นำเราย้อนกลับไปดูพระธรรมกิจการ)
ให้เราตั้งคำถามว่า “จุดประสงค์ของสารนี้ต่อผู้ฟังในเวลานั้นคืออะไร?”
1 ดูเซสชั่นที่ 1
- Heading styles
- Footnotes
- Italics
- Exported as Word
The editor
Each sentence, with your earlier decisions beside it.
Translation memory
Every sentence you confirm is remembered. When a similar one comes up, chapters or books later, the earlier translation is already there.
Glossary
Agree once on how to render a key term. Interplae marks it in each sentence and warns you before a rendering you ruled out.
Machine translation, if you want it
Optional. Use your own key with the provider you choose. You see what each request sends.
Translate one book as a team
Assign document sections to individual translators. Each member can edit only their own section, but everyone shares the same translation memory and glossary.
Works offline
Projects can live on your computer. Team projects sync when you reconnect. Individual projects in the desktop app don't require a team account.
Brings your files
Import translation memory as TMX and glossaries as CSV. Into any language, tested in depth with Thai.
Individuals or teams
Free to download
The full editor on your computer, with no account required. Interplae for desktop supports both standalone projects and team accounts.
For teams
Free team accounts for approved Christian ministries
Your team works in the desktop app or a browser. To qualify, your statement of faith must align with the Lausanne Covenant. Each application is manually reviewed.
Not a Christian ministry? Ask about pricing.
Les Misérables: Hugo, 1862, and Isabel Hapgood's English, 1887.